Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

Microsoft word 2010, 2013, 2016, 2019 e 365 oferecem vários idiomas para seu recurso de verificação ortográfica. Às vezes, você pode encontrar um documento que verifica a ortografia em um idioma diferente do inglês dos EUA. Como isso acontece? Como você pode mudar isso? Se a fonte estiver em inglês do Reino Unido ou mesmo algo como espanhol, pode manter esse perfil de idioma quando você abrir o arquivo. Também existem teclas de atalho que você pode ativar acidentalmente para alternar idiomas ou ativar ou desativar o corretor ortográfico. Aqui estão alguns dos motivos mais comuns pelos quais o Word verifica a ortografia em um idioma diferente, além de algumas soluções para fazer o corretor ortográfico funcionar da maneira que você deseja.

Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

Por que o Microsoft Word está verificando a ortografia em um idioma diferente?

De um modo geral, o Microsoft Word usa o idioma padrão das configurações locais do PC no Painel de controle. No entanto, essa ação é baseada na abertura de um novo documento em branco. Além disso, o Word detecta automaticamente o idioma com base na sua digitação.

Independentemente disso, o controle do usuário também permite sobrescrever as opções padrão, quer você tenha um arquivo novo ou existente. Portanto, o motivo mais comum para a verificação incorreta do idioma é a abertura de um documento criado em um idioma diferente.

Na verdade, o texto seletivo também pode ser usado para alterar uma seção para outro idioma de verificação ortográfica. Copiar e colar também pode bagunçar o documento.

Às vezes, seu arquivo pode ter partes com a verificação ortográfica ativada e outras desativadas. Outras vezes, um parágrafo pode ser verificado em espanhol, enquanto o restante está em inglês dos EUA. Então, é claro, há todo o documento que é verificado em um idioma diferente. 

Como corrigir o idioma de verificação ortográfica para todo o documento do Microsoft Word

Para alterar o idioma de verificação ortográfica de todo o documento, tente as seguintes etapas.

  1. Selecione o documento inteiro. Pressione “ctrl” + “A” para destacar todo o conteúdo ou vá para a guia “Início” no canto direito e clique em “Selecionar -> Selecionar tudo”.

    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

  2. Clique com o botão direito do mouse e escolha "Copiar".
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  3. Abra um novo documento em branco clicando em “Arquivo -> Novo -> Documento em branco”.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  4. Clique com o botão direito do mouse na página e selecione “Keep Text Only (T)” para colar o texto não formatado.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  5. A colagem de “Somente texto” redefine todos os caracteres especiais, configurações personalizadas e formatação. Ele também aplica suas configurações existentes ao conteúdo colado, como ortografia e gramática do inglês americano. Confirme se as alterações estão corretas.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

Também pode ser uma ideia tentar selecionar o documento inteiro e alterar o idioma e, em seguida, voltar para o inglês. Usando esse método, você também precisará desmarcar a caixa de seleção “Não verificar ortografia ou gramática” . Lembre-se de que a caixa de seleção tem três estados: desmarcada (verifica erros ortográficos), marcada (não verifica) e sólida (algumas áreas são verificadas e outras não).

Como corrigir o idioma de verificação ortográfica para uma seção de um documento do Word

Outro problema com o verificador ortográfico do Microsft Word é que a opção “Não verificar ortografia ou gramática” pode ser aplicada a um estilo específico (um caractere, parágrafo ou estilo vinculado), que o usuário pode ter ativado acidentalmente. Portanto, um parágrafo ou seção em um idioma diferente permanecerá não detectado pelo corretor ortográfico, assim como a gramática e a ortografia.
Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

As opções de ortografia e gramática baseadas em seções são facilmente ativadas se você aplicar manualmente a opção “Não verificar ortografia e gramática” a algum texto e, posteriormente, usar o comando “Atualizar estilo para corresponder à seleção” . Ele ainda ignorará o outro idioma também.

O cenário também ocorre se você copiou o conteúdo de uma janela (qualquer tipo) e o “formatou e colou” no Word. A desativação de “Não verificar ortografia e gramática” em todo o documento (conforme instruído na seção anterior) deve substituir todas as configurações de idioma nos estilos. No entanto, se esses estilos forem complexos, como a maneira como estão vinculados (um estilo baseado em outro, que é baseado em outro), isso pode não funcionar corretamente. Em qualquer caso, você deve redefinir os estilos, a gramática e a ortografia dessa seção específica e, em seguida, definir as coisas da maneira que desejar.

Veja como limpar todos os estilos de ortografia, gramática e idioma em uma seção específica do documento e defini-lo para inglês dos EUA ou qualquer outro idioma de que você precise.

  1. Destaque o parágrafo ou seção desejada do seu documento.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  2. Selecione a guia "Revisão" e clique em "Idioma -> Definir idioma de revisão".
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  3. Marque a caixa ao lado de “Não verificar ortografia ou gramática” e clique em “OK”.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  4. A seção selecionada será redefinida para ignorar todos os estilos de ortografia, gramática e linguagem. Para alterar o idioma para os EUA, volte ao menu “Idioma” e selecione “Inglês (EUA)”. NÃO clique em “OK” ainda.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  5. Desmarque “Não verificar ortografia ou gramática” e “Detectar idioma automaticamente”. Agora, você pode clicar em “OK” para salvar as alterações.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  6. Confirme as alterações. Qualquer conteúdo em outro idioma mostrará o sublinhado ondulado vermelho abaixo dele, pois não é o inglês dos EUA.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica
  7. Você pode usar um aplicativo de tradução ou complemento do navegador para convertê-lo em inglês e inseri-lo em seu conteúdo.
    Como impedir que o Microsoft Word altere o idioma da verificação ortográfica

Essas sugestões se aplicam a qualquer pessoa que tenha vários idiomas instalados em seu computador, mesmo que sejam apenas variantes do mesmo idioma, como inglês (EUA) e inglês (Reino Unido). Se você realmente não usa o outro idioma, remova-o do seu PC usando o Painel de Controle - isso pode tornar a vida muito mais fácil.

Sign up and earn $1000 a day ⋙

Leave a Comment

O que é VPN? Vantagens e desvantagens da VPN (rede privada virtual)

O que é VPN? Vantagens e desvantagens da VPN (rede privada virtual)

O que é VPN? Quais são as vantagens e desvantagens? Vamos discutir com a WebTech360 a definição de VPN e como aplicar esse modelo e sistema no trabalho.

A maioria das pessoas não usa esses recursos ocultos na Segurança do Windows.

A maioria das pessoas não usa esses recursos ocultos na Segurança do Windows.

O Windows Security faz mais do que apenas proteger contra vírus básicos. Ele protege contra phishing, bloqueia ransomware e impede a execução de aplicativos maliciosos. No entanto, esses recursos não são fáceis de identificar — eles ficam escondidos atrás de várias camadas de menus.

A codificação não é tão difícil quanto você pensa

A codificação não é tão difícil quanto você pensa

Depois que você aprender e realmente experimentar por si mesmo, descobrirá que a criptografia é incrivelmente fácil de usar e incrivelmente prática para a vida cotidiana.

Recuperar dados excluídos com o Recuva Portable no Windows 7

Recuperar dados excluídos com o Recuva Portable no Windows 7

No artigo a seguir, apresentaremos as operações básicas para recuperar dados excluídos no Windows 7 com a ferramenta de suporte Recuva Portable. Com o Recuva Portable, você pode armazená-lo em qualquer USB conveniente e usá-lo sempre que precisar. A ferramenta é compacta, simples e fácil de usar, com alguns dos seguintes recursos:

Como excluir arquivos duplicados para economizar memória do computador usando o CCleaner

Como excluir arquivos duplicados para economizar memória do computador usando o CCleaner

O CCleaner verifica se há arquivos duplicados em apenas alguns minutos e depois permite que você decida quais são seguros para excluir.

Por que alterar o local de download padrão no Windows 11?

Por que alterar o local de download padrão no Windows 11?

Mover a pasta Download da unidade C para outra unidade no Windows 11 ajudará a reduzir a capacidade da unidade C e ajudará seu computador a funcionar de maneira mais suave.

Como interromper atualizações do Windows no PC

Como interromper atualizações do Windows no PC

Esta é uma maneira de fortalecer e ajustar seu sistema para que as atualizações aconteçam de acordo com sua programação, não a da Microsoft.

Como mostrar extensões de arquivo, visualizar extensões de arquivo no Windows

Como mostrar extensões de arquivo, visualizar extensões de arquivo no Windows

O Explorador de Arquivos do Windows oferece diversas opções para alterar a forma como você visualiza seus arquivos. O que você talvez não saiba é que uma opção importante está desabilitada por padrão, embora seja crucial para a segurança do seu sistema.

5 ferramentas gratuitas para encontrar spyware e adware no seu PC

5 ferramentas gratuitas para encontrar spyware e adware no seu PC

Com as ferramentas certas, você pode escanear seu sistema e remover spyware, adware e outros programas maliciosos que possam estar à espreita nele.

14 aplicativos e softwares do Windows que você precisa no seu novo computador

14 aplicativos e softwares do Windows que você precisa no seu novo computador

Abaixo está uma lista de softwares recomendados ao instalar um novo computador, para que você possa escolher os aplicativos mais necessários e melhores para o seu computador!

Como clonar as configurações do Windows para levar seu fluxo de trabalho para qualquer lugar

Como clonar as configurações do Windows para levar seu fluxo de trabalho para qualquer lugar

Carregar um sistema operacional inteiro em um pendrive pode ser muito útil, especialmente se você não tiver um laptop. Mas não pense que esse recurso se limita às distribuições Linux — é hora de tentar clonar sua instalação do Windows.

Desative estes 7 serviços do Windows para prolongar a duração da bateria!

Desative estes 7 serviços do Windows para prolongar a duração da bateria!

Desativar alguns desses serviços pode economizar uma quantidade significativa de bateria sem afetar seu uso diário.

Para que serve o atalho Ctrl + Z no Windows? Provavelmente mais do que você imagina.

Para que serve o atalho Ctrl + Z no Windows? Provavelmente mais do que você imagina.

Ctrl + Z é uma combinação de teclas extremamente comum no Windows. Ctrl + Z basicamente permite desfazer ações em todas as áreas do Windows.

Não clique em nenhum link encurtado até ter certeza de que é seguro!

Não clique em nenhum link encurtado até ter certeza de que é seguro!

URLs encurtadas são convenientes para limpar links longos, mas também ocultam o destino real. Se você quiser evitar malware ou phishing, clicar cegamente nesse link não é uma escolha inteligente.

Windows 11 22H2: atualização Moment 1 com muitos recursos notáveis

Windows 11 22H2: atualização Moment 1 com muitos recursos notáveis

Após uma longa espera, a primeira grande atualização do Windows 11 foi lançada oficialmente.