Como definir o nível de volume padrão para cada aplicativo

Definir um nível de volume padrão para cada aplicativo é útil em alguns casos, como quando você está assistindo a um vídeo usando o aplicativo YouTube e quer reduzir o volume do toque e do tom de mensagem para não ser incomodado.