equipamento Swain dtcl 7.5