6 maneiras super fáceis de adicionar legendas e legendas ocultas aos vídeos

Legendas e legendas ocultas são usadas para exibir texto em vídeos. Embora pareçam bem parecidos, eles exibem textos diferentes. As legendas exibem o texto falado por um personagem do filme para melhor compreensão. A legenda é usada para mostrar todos os sons que ocorrem em um filme, como batidas, gritos, telefone tocando, atendimento a surdos. Dependendo das necessidades do usuário, este artigo apresentará 6 ferramentas para adicionar legendas ou legendas ocultas aos vídeos.

Maneiras de adicionar legendas e legendas ocultas aos vídeos

• 1. Adicione legendas e legendas ocultas com o Windows Movie Maker
• 2. Adicione legendas e legendas ocultas com o Editor do YouTube
• 3. Adicione legendas e legendas ocultas com o Pinnacle Studio
• 4. Adicione legendas e legendas ocultas com o CaptionMaker
• 5. Adicione legendas e legendas ocultas com Aegisub
• 6. Adicione legendas e legendas ocultas com o Google Drive

1. Adicione legendas e legendas ocultas com o Windows Movie Maker

O Windows Movie Maker é um aplicativo de criação e edição de vídeos poderoso e fácil de usar, projetado para o Windows 11 e as versões mais recentes do Windows 7/8/10. A versão antiga funciona no Windows XP e Vista. O Windows Movie Maker contém recursos como efeitos, transições, títulos, faixas de áudio, narração de linha do tempo e Filme Automático.

O Windows Movie Maker é um programa de edição de vídeo criado pela Microsoft. O programa permite que os usuários integrem vídeo, áudio, imagens estáticas e gravações para criar um filme personalizado. O Windows Movie Maker (WMM) foi incluído pela primeira vez no Windows ME, comumente conhecido como Windows 2000, o sucessor do Windows 98. Ele foi introduzido no mercado em 14 de setembro de 2000. O Movie Maker “faz parte do pacote de software Windows Essentials e oferece a capacidade de criar e editar vídeos e publicá-los no OneDrive, Facebook, Vimeo, YouTube e Flickr”.

Novos efeitos de transição podem ser implementados e os existentes modificados usando código XML. O Windows Movie Maker também é um programa básico de edição de áudio. O Windows Movie Maker pode aplicar efeitos básicos às faixas de áudio, como fade in e fade out. As faixas de áudio podem ser exportadas como arquivos de áudio em vez de arquivos de vídeo.

Com o Windows Movie Maker, você pode transformar rapidamente suas fotos e vídeos em filmes aprimorados. Adicione efeitos especiais, transições, áudio e legendas para ajudar a contar sua história vividamente. Então compartilhe o filme com seus amigos e familiares!

O Windows Movie Maker sempre foi um dos softwares mais populares para edição simples de vídeos. O software pode combinar arquivos de vídeo, permite adicionar áudio e música aos vídeos, aplicar efeitos de transição de vídeo, criar apresentações de slides e muito mais. Esta ferramenta é muito fácil de usar. Veja como adicionar legendas e legendas ocultas aos vídeos com o Movie Maker.

• Cortar e mesclar videoclipes com utilitários integrados do Windows

Etapa 1: Baixe o Windows Movie Maker se você ainda não o tiver. Se você usa o Windows 10, leia o artigo Instruções para baixar o Windows Movie Maker no Windows 10 para saber como fazer o download. 183263

Etapa 2: Abra o Movie Maker e carregue o vídeo.

Etapa 3: clique na aba Início e selecione Legenda .

Etapa 4: o Windows Movie Maker adicionará uma janela especial para inserir texto para o vídeo.

Etapa 5: edite a legenda, se necessário.

Etapa 6: Salve o vídeo para aplicar as alterações.

Este é um software prático e simples que fornece um editor de texto multifuncional, alterando a posição, a fonte e o tamanho do texto. Além disso, você pode escolher efeitos de transição para o texto e fazer com que ele apareça de uma forma incomum.

2. Adicione legendas e legendas ocultas com o Editor do YouTube

O YouTube oferece várias maneiras de adicionar legendas, legendas ocultas e texto aos vídeos. Este texto pode ser uma legenda, um texto ou um balão de fala.

• 7 maneiras de baixar vídeos do Youtube de forma rápida e simples

Etapa 1: crie uma conta do YouTube com sua conta do Google.

Etapa 2: envie o vídeo para o YouTube.

Etapa 3: quando terminar, abra o Gerenciador de vídeos clicando no ícone da sua conta no canto superior direito > Estúdio de Criação > Gerenciador de vídeos > Vídeos.

Se você não vir o Estúdio de Criação , acesse o YouTube Studio , selecione Estúdio de Criação Clássico na parte inferior do menu à esquerda e selecione Gerenciador de Vídeos > Vídeos .

Etapa 4: ao lado do vídeo ao qual deseja adicionar legendas, clique no menu suspenso ao lado do botão Editar e selecione Legendas .

Se você não selecionou o idioma principal no vídeo, será solicitado que você adicione essas informações. Selecione um idioma. Há cerca de 192 opções diferentes.

Depois de fazer sua seleção, clique no botão Adicionar nova legenda e escolha como adicionar legendas ao seu vídeo ou editá-las:

• Carregar arquivo: este arquivo contém o texto e o código de tempo de quando as legendas aparecem no vídeo.
• Grave e sincronize automaticamente.
• Crie novas legendas: você mesmo cria legendas com carimbos de tempo específicos no vídeo
• Use legendas automáticas : legendas contribuídas, como letras de músicas, geralmente terão legendas automáticas.

Aqui Quantrimang.com escolhe Criar nova legenda :

Etapa 6: quando terminar, clique no botão Salvar alterações .

Muito simples e fácil de fazer!

3. Adicione legendas e legendas ocultas com o Pinnacle Studio

O Pinnacle Studio é um software de edição de vídeo bastante complexo que permite aos usuários adicionar legendas aos filmes de maneira semelhante ao Windows Movie Maker.

O Pinnacle Studio é um programa de edição de vídeo que é amigável tanto para iniciantes quanto para usuários intermediários. Um projeto emblemático da Corel, este editor de vídeo completo tem recursos avançados e uma interface simples. Editores interessados ​​podem escolher entre três pacotes: Pinnacle Studio Basic, Ultimate e Pro. Iniciantes apreciarão a interface amigável do Pinnacle Studio Basic, que é bem organizada, eficiente, moderna e simples.

Alguns dos recursos que os editores vão adorar são o vídeo em tela dividida e a interface de usuário intuitiva. Edição de vídeo com várias câmeras e várias trilhas está incluída, assim como transformação, efeitos de pintura e edição de vídeo em 360 graus. Outros recursos do programa são correção de lente grande angular, efeitos do NewBlue e um editor de títulos 3D.

A interface foi projetada para otimizar todos os processos de edição e fornecer acesso rápido às ferramentas. Os usuários também podem otimizar seu fluxo de trabalho alterando parâmetros de edição.

Além das ferramentas básicas de edição, organização e exportação, o Pinnacle Studio também oferece uma ampla gama de ferramentas de edição de nível profissional. Isso inclui edição multicâmera, tela dividida, edição de vídeo 360 e compatibilidade com 4K. Além de dar aos editores a flexibilidade de criar fluxos de trabalho exclusivos, seja importando, organizando ou criando o projeto perfeito a partir de clipes de mídia. Imagens brutas podem ser facilmente convertidas em vídeos bem acabados, adequados para compartilhar com amigos e familiares.

Para adicionar texto ao vídeo usando o Pinnacle Studio, siga estas instruções simples:

Etapa 1: Baixe o Pinnacle Studio .

Etapa 2: adicione vídeos ao Pinnacle Studio.

Etapa 3: selecione títulos.

Etapa 4: escolha o tipo e a posição do título e coloque-o na linha de edição.

O Pinnacle Studio é um software inteligente com muitas opções de edição de texto. No entanto, ele é bem pesado e não é gratuito, mas tem uma versão de teste de 30 dias.

4. Adicione legendas e legendas ocultas com o CaptionMaker

CaptionMaker é outra ferramenta que ajudará a criar legendas e legendas ocultas no Windows e Mac. O software não é gratuito, mas uma versão demo está disponível. Portanto, você pode baixar e testar seus recursos antes de decidir usá-lo. O CaptionMaker é altamente personalizável: os usuários podem alterar fontes, cor de fundo do texto, escolher o número de linhas, posição e muito mais.

Para adicionar legendas com o CaptionMaker:

Etapa 1: Baixe o CaptionMaker para PC ou Mac.

Etapa 2: execute o software no seu PC ou Mac.

Etapa 3: importe o arquivo de vídeo em Arquivo > Abrir filme .

Etapa 4: defina o tempo necessário para a legenda.

Etapa 5: insira o texto no campo Legenda/Subtítulo .

Etapa 6: Escolha o estilo da legenda, legenda (fonte, posição, etc...)

Etapa 7: quando terminar, clique em Arquivo > Salvar em para salvar o filme com legendas e legendas ocultas.

O CaptionMaker é uma ótima ferramenta. Se você quer uma legenda profissional, não pode perdê-la.

5. Adicione legendas e legendas ocultas com Aegisub

Aegisub é um editor de texto multiplataforma como o Bloco de Notas , que cria legendas e legendas ocultas com apenas alguns cliques. O software tem um reprodutor de vídeo integrado, portanto não há necessidade de abrir os vídeos em um reprodutor de vídeo separado.

Para adicionar legendas e legendas ocultas aos vídeos usando o Aegisub, leia este tutorial sobre como criar legendas para vídeos usando o Aegisub .

6. Adicione legendas e legendas ocultas com o Google Drive

O Google Drive é conhecido como um serviço de nuvem que pode armazenar dados e dar acesso a esses dados de qualquer dispositivo, de qualquer lugar do mundo. Poucos usuários sabem que o Google Drive também pode ajudar a adicionar legendas aos vídeos. É fácil e totalmente gratuito. Veja como você pode adicionar legendas e legendas ocultas com o Google Drive.

Etapa 1 : faça login ou registre-se em drive.google.com.

Etapa 2 : Clique em Novo > Carregar arquivo ...

... e selecione o vídeo ao qual deseja adicionar legendas.

Etapa 3 : quando o vídeo aparecer no Google Drive, clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione Gerenciar legendas .

Etapa 4 : Agora, clique na opção Adicionar nova legenda.

Etapa 5 : Selecione o arquivo de legenda no formato SRT.

Etapa 6 : Selecione o idioma da nova legenda e insira um título para a faixa de legenda

Etapa 7 : clique em Carregar para adicionar legendas ao vídeo.

Este é um serviço prático e simples que oferece a opção de adicionar legendas disponíveis. Caso você queira desativar as legendas, basta clicar com o botão direito do mouse no arquivo, selecionar Gerenciar legendas , encontrar a legenda adicionada, clicar no ícone de 3 pontos verticais ao lado da legenda e clicar em Remover para desativá-la.

Se você estiver com problemas para adicionar legendas aos seus vídeos do Google Drive, o Google sugere três soluções possíveis:

• Certifique-se de que o arquivo de legenda esteja no formato SubRip (*.SRT) ou SubViewer (*.SUB).
• Certifique-se de que o arquivo de legenda não seja maior que 2 MB.
• Certifique-se de que as legendas não se estendam além do vídeo (isso pode causar problemas de sincronização automática)

Observe que as legendas de vídeo no Google Drive têm as mesmas configurações de compartilhamento do vídeo ao qual pertencem. Isso significa que qualquer pessoa com permissão de edição de vídeo poderá carregar, baixar e editar as legendas do seu vídeo.

Boa sorte!