Como ativar ou desativar legendas no YouTube TV

O YouTube oferece aos espectadores vários recursos de acessibilidade para aprimorar sua experiência de visualização. Duas delas são legendas e legendas ocultas. Com os recentes avanços na tecnologia de aprendizagem de IA, cada vez mais vídeos oferecem a opção de legendar seus vídeos.

Essa acessibilidade também foi transferida para o YouTube TV, com a plataforma de streaming oferecendo legendas em diversos idiomas, formatadas de acordo com sua preferência. Este artigo irá guiá-lo na ativação de legendas do YouTube TV, independentemente da plataforma.

Habilitando e desabilitando legendas por plataforma

Como serviço de streaming, o YouTube TV é legalmente obrigado a oferecer aos espectadores acesso a legendas ocultas. Isso fornece fácil acessibilidade para espectadores com deficiência auditiva. Tanto estas como as legendas também podem ser úteis ao assistir programas em um local barulhento. Saber como habilitá-los é fundamental.

Felizmente, as legendas e legendas ocultas do YouTube TV nunca estão muito fora do alcance em qualquer dispositivo de visualização. O player torna muito simples ligá-los e desligá-los. Porém, se precisar alterar a legenda ou o idioma da legenda, você terá que seguir mais algumas etapas. Aqui está um resumo de como fazer as duas coisas para todas as principais plataformas.

Navegador da Web

Ao assistir por meio de um navegador da web, o YouTube TV funciona de maneira bastante semelhante à sua experiência normal no YouTube. Se você é um observador ávido, isso deve ser fácil:

1. Enquanto assiste, clique no ícone CC no canto inferior direito da tela para ativar e desativar legendas ocultas ou legendas ocultas.
   
2. Para alterar o idioma, clique no ícone Configurações próximo ao ícone CC.
   
3. No menu pop-up, selecione Legendas/CC .
   
4. Você pode escolher um idioma entre as opções fornecidas ou desativar todo o recurso.
   

Aplicativo móvel

Para evitar confusão em telas menores, o aplicativo YouTube TV ocultará as opções do menu enquanto os vídeos são reproduzidos. Para alternar as legendas, veja o que fazer:

1. Enquanto assiste a uma transmissão, toque na tela para revelar a interface.
   
2. Toque no ícone CC para ativar ou desativar as legendas.
   
3. Para alterar seu idioma, toque no botão Mais (Android) ou no ícone Configurações (Apple). Ambos estão localizados no canto superior direito da tela.
   
4. No menu que aparece, selecione Legendas e escolha seu idioma.
   

televisão

Diferentes dispositivos de streaming e smart TVs fornecerão métodos de acesso ligeiramente diferentes para ativar e desativar suas legendas. O esboço geral permanecerá o mesmo, no entanto. Então, se você estiver sentado no sofá, pegue seu controle remoto confiável e siga estas etapas:

1. Pressione um botão direcional em seu controle remoto para acessar a interface.
2. Usando os botões direcionais do seu controle remoto, navegue pelos ícones até chegar CC . Selecione-o com o botão OK . Isso ativará ou desativará legendas e legendas.
   
3. Para alterar seu idioma, acesse o ícone Configurações e selecione Legendas ou Legendas/CC , dependendo do seu dispositivo.
   
4. Selecione seu idioma ou desative todo o recurso.
   

Diferentes smart TVs também oferecem maneiras mais rápidas de fazer essas configurações por meio de teclas especiais em seus controles remotos. Aqui estão alguns exemplos:

• O botão Estrela para Roku TV.
• O botão Menu da Vizio TV.
• O botão Configurações na sua TV LG.

Habilitar legendas por padrão

Se você é um usuário regular de legendas ou closed captions, por que não ativá-las em todos os vídeos nas configurações da sua conta? Alterar suas configurações universais garantirá que você possa desfrutar de legendas não apenas para o YouTube TV, mas para todos os vídeos na plataforma do YouTube. Você pode fazer essa alteração facilmente por meio de seu navegador ou aplicativo.

Para alterar suas configurações de legenda:

1. Abra o YouTube e clique no avatar do seu perfil no canto superior direito da tela.
   
2. No menu suspenso, escolha Configurações e, em seguida, Reprodução e desempenho .
   
3. Na seção Legendas e legendas ocultas , você verá a opção de mostrar legendas e também de incluir legendas geradas automaticamente. O último é com você, mas definitivamente marque Sempre mostrar legendas .
   
4. Agora você deve ter legendas para todos os seus vídeos no YouTube.

Mude suas legendas

O YouTube TV também oferece a oportunidade de personalizar o tamanho e a aparência de suas legendas e legendas. Assim como na plataforma padrão, você pode aprimorar ainda mais suas opções de acessibilidade em Configurações, ao assistir qualquer vídeo.

No seu menu de legendas ou legendas (dependendo da sua plataforma), selecione “Opções” e você verá diversas configurações. Aqui está uma análise rápida:

• Família de fontes : Aqui você pode alterar sua fonte. As fontes com serifa contêm conicidades e parecem mais elegantes, enquanto as fontes sem serifa são mais simples e fáceis de ler à distância. Você também pode escolher entre espaçamento entre letras mais amplo (monoespaçado) ou agrupamento mais próximo (proporcional).
• Cor da fonte : Escolha a cor da fonte. Tente evitar cores brilhantes em vídeos claros.
• Tamanho da fonte : aumente suas legendas para facilitar a leitura.
• Cor de fundo : escolha a cor de fundo diretamente atrás das legendas. É uma boa ideia contrastar isso com a cor da fonte.
• Opacidade do fundo : Altere a transparência deste fundo.
• Cor da janela : altera a cor de toda a janela de legendas. Esta é toda a área onde as legendas podem aparecer.
• Opacidade da janela : controla se as legendas são cercadas por uma caixa de texto escura. Por padrão, é 0%, ou seja, totalmente transparente.
• Estilo de borda do caractere : se a visibilidade for um problema, você pode tentar adicionar várias configurações de borda à sua fonte, como uma sombra projetada.
• Opacidade da fonte : A transparência de todas as letras.
• Redefinir : redefina todas as configurações de volta ao padrão e comece novamente.

As limitações de legendas e legendas legendadas

As opções de legenda do YouTube TV refletem os incríveis avanços da tecnologia nos últimos anos. Embora as legendas ocultas mais antigas dependessem de alguém escrevendo legendas em tempo real (estenografia manual) ou de legendas criadas pelas empresas de produção (legendas de pós-produção), muitas empresas agora estão recorrendo ao poder da IA ​​para gerar legendas para vídeos . A geração automática é uma das opções oferecidas pelo YouTube TV e, embora os resultados às vezes sejam um pouco ruins, eles estão em uma situação melhor do que nos anos anteriores.

Embora o YouTube TV ofereça aos usuários a capacidade de ativar legendas e legendas, nem todo vídeo oferece uma ampla variedade de idiomas ou mesmo a capacidade de alterar as configurações. Além do mais, as legendas geralmente são mal adaptadas para capturar várias vozes na tela ao mesmo tempo.

A TV ao vivo é notoriamente instável quando se trata de escolhas de legendas, e o que é oferecido não pode ser ajustado pelo espectador. Programas, filmes ou séries pré-gravados geralmente têm uma seleção decente de legendas e idiomas, mas esportes ou notícias ao vivo talvez não. Você recebe o que lhe é dado, infelizmente. Felizmente, os avanços na IA devem tornar as legendas de TV ao vivo mais comuns nos próximos anos.

Não substitua suas legendas

O YouTube TV tornou a transmissão a cabo fácil e conveniente em várias plataformas. Seu recurso de legenda não foge a esta regra. Embora as legendas possam ser limitadas por diferentes vídeos e tipos de TV, a plataforma de streaming sempre tornará mais fácil ativá-las, desativá-las e personalizá-las sempre que possível. Então, é hora de voltar para o sofá. Seus shows estão esperando.

Com que frequência você coloca legendas e para que as utiliza? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo.