Instruções para criar estilo e cor da fonte das legendas no Aegisub

O software de criação de legendas Aegisub é um software totalmente sub-gratuito para usuários ou cineastas; você pode gerenciar totalmente as legendas automaticamente, permitindo que os usuários planejem seu trabalho e conduzam operações. De uma maneira muito conveniente, com esse recurso você economizará muito tempo para as operações diárias.

O Aegisub possui uma interface bastante clara, você pode editar ou criar completamente novas legendas para filmes. Além disso, este software também suporta a capacidade de editar vídeo e áudio, permitindo que os usuários editem O erro pode ser encontrado ao assistir a filmes ou ouvir música. Além disso, o software também vem com uma ferramenta de correção de cores, o estilo de legendas e uma ferramenta de suporte à tradução. verificador ortográfico e gerador de modelo de qualidade de legenda, com suporte detalhado para ajudar os usuários a usar as etapas mais básicas.

Quem gosta da cor pode optar por editar a cor, o tamanho da fonte das legendas e outros efeitos para tornar as legendas do filme mais atraentes e criar fontes individuais para cada personagem do filme. , para fazer isso, siga as instruções do Download.com.vn abaixo. Você pode consultar o artigo Como instalar o Aegisub no seu computador e como criar legendas com o Aegisub offline.

Aegisub Aegisub para Mac

Instruções para criar tipografia, cor da fonte das legendas no Aegisub

Etapa 1: depois de instalar o software e criar legendas para o vídeo, selecione Legenda > Gerenciador de estilos para começar a editar.

Etapa 2: próximo ao Catálogo de armazenamentos disponíveis, clique em Novo para criar uma nova lista de edição. Em seguida, insira o novo nome da categoria e clique em OK.

Etapa 3: na parte inferior da janela Armazenamento , clique em Novo para criar uma nova edição, esta janela contém as edições das legendas, e o script Atual é selecionar essas edições e aplicar a qual caractere você deseja colocar. legenda.

Etapa 4: O editor de legendas do Editor de estilos será exibido. Nesse painel de edição, você verá itens como:

• Nome do estilo: se você criar sub para um filme, poderá nomear os caracteres acima.
• Fonte: selecione a fonte e edite o tamanho da fonte na próxima caixa (número 26), abaixo estão as opções em negrito para ampliar o texto, itálico é o estilo inclinado, sublinhado é o sublinhado e Strikeout é o traço.
• Cores: você pode criar cores de fonte para o conteúdo do texto, Primária é a cor principal do texto, Secundária apenas no sub-karaokê, Contorno é a cor da borda, Sombra é a cor da sombra do texto.
• Margens: Esta seção será usada para alinhar as legendas. E Alinhamento é organizar o conteúdo da legenda em posição de acordo com os números correspondentes a cada posição na tela.
• Estrutura de tópicos: você poderá editar a cor de fundo do conteúdo desta seção. Estrutura de tópicos é para você editar a borda, enquanto Sombra é o nível de sombra do texto, marque Caixa Opaca e você não verá nenhuma cor de borda Além disso, a cor do plano de fundo cobrirá o conteúdo do texto e será baseada na cor do contorno na seção Cor.
• Diversos: Esta seção permite editar o tamanho do conteúdo, que será a Escala X% esticada horizontalmente, a Escala Y% é vertical, a rotação está girando o texto, você pode girar o máximo é 180 graus, espaçamento é a distância entre os caracteres na linha de conteúdo da legenda.

Você pode visualizar na seção Visualizar para facilitar a edição, após concluir a edição e clicar em OK para salvar.

Etapa 5: Depois de salvar a edição das legendas, clique em Copiar para o script atual para alternar para a seção Script atual e aplicar a revisão nas legendas do personagem. Por fim, clique em Fechar para finalizar.

Etapa 6: geralmente um filme terá muitos caracteres, com base no conteúdo e no diálogo dos personagens, você pode selecionar várias linhas de legenda criadas por esse personagem, mantendo pressionada a tecla Ctrl e selecionando as linhas que o personagem diz, escolha editar as legendas criadas anteriormente, como mostrado na figura. Aqui eu coloquei o personagem 1

E o começo que o caractere de legenda disse apareceria na tela de visualização à esquerda, aqui tenho um erro de fonte para que as legendas apareçam assim.

Etapa 7: se você deseja editar diretamente, clique em Editar ao lado de e pode editar legendas diretamente.

Assim, continue criando legendas para cada personagem. Aqui, a legenda do personagem Hitler era diferente quando fiz uma edição separada para esse personagem.

Etapa 8: e se você quiser editar a posição, o formato da linha de conteúdo, poderá escolher os itens como na imagem abaixo.

• Número 1: este item exibirá as coordenadas mais a posição da linha da legenda na tela do vídeo. Opcionalmente, é possível exibir a linha da legenda clicando duas vezes em qualquer lugar da tela. .
• Número 2: Clique neste item, você moverá a linha da legenda mantendo o ícone quadrado mais o sinal no meio da linha da legenda e mova-se para qualquer posição na tela.
• Número 3: gire o conteúdo da legenda, basta manter a linha da legenda e girar 360 graus.
• Número 4: ainda está girando, mas mais especificamente, você pode girar a direção das legendas, de maneira fácil de dizer que é a rotação 3D.
• Número 5: permite aumentar o tamanho das legendas com o mouse, você pode arrastar horizontal e verticalmente as legendas com este item.
• Número 6: Esta ferramenta irá ajudá-lo a aparar o conteúdo da legenda criando uma janela. Essa janela terá duas partes claras, escuras e escuras, que não exibirão o conteúdo e que é a parte cortada, a parte brilhante será exibida. Mantenha as legendas restantes. Se você acidentalmente cortou a legenda e deseja recriá-la, basta arrastar a janela de volta para a posição da linha da legenda
• Número 7: Ainda cortando o conteúdo das legendas, mas haverá mais ferramentas para ajudá-lo a ter um golpe de corte perfeito do que a ferramenta nº 6.

Então você já editou legendas para o filme com o Aegisub, com qualquer filme que possua muitos caracteres e que você queira que cada personagem tenha suas próprias legendas, faça-o dessa maneira.

Desejo-lhe sucesso.