O ponto mais importante
A síndrome aguda da radiação (SAR), também chamada de doença da radiação, é uma emergência médica grave. Não pode ser diagnosticada ou tratada em casa. Se você acha que você ou alguém próximo pode ter recebido uma alta dose de radiação, siga as instruções das autoridades de emergência, entre em um abrigo e permaneça lá se as autoridades recomendarem, e procure atendimento médico profissional assim que as autoridades disserem que é seguro fazê-lo. Entre em contato com os serviços de emergência locais usando o método recomendado pelas autoridades, explique a possível exposição e siga as instruções do atendente. Não saia do abrigo nem dirija até um hospital por conta própria durante uma emergência de radiação ativa, a menos que as autoridades o instruam a fazê-lo ou que haja um perigo iminente à vida, como um incêndio ou um prédio inseguro.
As medidas abaixo são ações de proteção enquanto se aguarda o auxílio e as instruções oficiais. Elas podem reduzir a quantidade de material radioativo no corpo e limitar sua disseminação. Essas medidas não revertem a radiação já absorvida pelo corpo e não tratam a Síndrome da Radiação Aguda (SRA). Consulte as orientações do CDC sobre a SRA e siga os alertas de emergência locais.
Resumo rápido
- Entre em casa, permaneça dentro de casa e fique atento às informações das autoridades de emergência.
- Informe qualquer suspeita de exposição ou sintomas e pergunte onde pode fazer o teste ou receber tratamento. Procure atendimento médico assim que as autoridades disserem que é seguro.
- Se você esteve ao ar livre, remova cuidadosamente as roupas externas e lave a pele e o cabelo expostos quando estiver em um local seguro. Isso é descontaminação, não tratamento da Síndrome Respiratória Aguda (SRA).
- Não tome iodeto de potássio (KI), suplementos ou outros medicamentos para um evento de radiação, a menos que as autoridades de saúde pública ou de emergência, ou um profissional de saúde, recomendem.
Do que você precisa
| Item ou informação | Por que isso ajuda |
|---|
| Um telefone, rádio ou outro meio para receber alertas oficiais. | As autoridades de emergência informarão onde se abrigar, quando sair e onde receber triagem ou atendimento. |
| Sabão e água, se disponíveis, após chegar ao abrigo. | A lavagem ajuda a remover o material radioativo da pele e do cabelo. O CDC afirma que a água da torneira pode ser usada para lavar, mesmo quando as autoridades recomendam o consumo de água engarrafada. Siga as instruções locais caso haja alguma recomendação contrária. |
| Um saco plástico ou recipiente com fecho hermético | Pode ser usado para armazenar roupas externas potencialmente contaminadas ou lenços umedecidos usados até que as autoridades orientem sobre o que fazer com eles. |
| Roupas limpas, se disponíveis. | Troque de roupa após lavar a pele exposta. Não saia para comprar suprimentos. |
Tempo estimado: Inicie imediatamente as medidas de proteção. O tempo de descontaminação varia; não atrase o contato com os serviços de emergência ou o atendimento médico em caso de lesão com risco de vida para tomar um banho.
Dificuldade: Etapas básicas, mas a situação é de emergência e requer orientação profissional.
Medidas de emergência
Passo 1: Trate uma possível exposição como urgente, não como um diagnóstico caseiro.
A Síndrome da Radiação Aguda (SRA) ocorre quando uma dose muito alta de radiação penetrante atinge a maior parte ou todo o corpo em um curto período. Os sintomas por si só não confirmam o diagnóstico. Os sintomas iniciais podem incluir náuseas, vômitos, dor de cabeça e diarreia. Eles podem começar em minutos ou dias, durar minutos ou vários dias e podem ir e vir. A pessoa pode parecer se sentir melhor por um tempo antes de voltar a se sentir mal. Não use um período sem sintomas como prova de que tudo está seguro.
Em caso de emergência radiológica, possível exposição a altas doses ou sintomas após uma suspeita de exposição, informe os socorristas ou as autoridades de saúde pública sobre o ocorrido e siga as instruções sobre triagem e atendimento médico. Compartilhe quando e onde a exposição pode ter ocorrido, por quanto tempo você esteve lá, quando os sintomas começaram e quaisquer alterações. Esses detalhes ajudam os profissionais a avaliar a situação; eles não permitem que uma pessoa calcule ou descarte a Síndrome da Radiação Aguda (SRA) em casa. A radiação em si não pode ser detectada com precisão pela visão, olfato, paladar ou tato.
Se a pessoa estiver inconsciente, tendo uma convulsão, com dificuldade para respirar, gravemente ferida ou com o estado de saúde se deteriorando rapidamente, comunique isso imediatamente aos serviços de emergência e siga as instruções deles. Não adie o atendimento de urgência para a lavagem. Em caso de possível contaminação, informe os socorristas para que eles possam seguir os procedimentos estabelecidos.
Passo 2: Dirija-se a um prédio seguro e a um abrigo.
Se estiver ao ar livre, entre no edifício mais próximo assim que possível. Se já estiver dentro de um edifício, permaneça lá. Durante um alerta oficial de confinamento, dirija-se a um porão ou ao centro do edifício, longe de paredes externas, portas, janelas e do telhado. Feche e tranque as janelas e portas. Se possível, desligue ventiladores, aparelhos de ar condicionado e sistemas de aquecimento central que trazem ar externo para dentro, e feche as comportas da lareira.
Permaneça em casa até que as autoridades de emergência digam que é seguro sair. O CDC recomenda que o abrigo por pelo menos 24 horas pode proteger as pessoas enquanto o material radioativo enfraquece, mas a duração ideal depende do incidente; siga as instruções locais vigentes em vez de confiar em um cronômetro fixo. Não saia para procurar parentes, suprimentos radioativos, comida ou roupas se as autoridades orientaram as pessoas a se abrigarem. Use o rádio, a televisão, os alertas telefônicos ou outros canais oficiais para obter atualizações.
Passo 3: Reduza a contaminação nas roupas e na pele quando estiver em segurança dentro do estabelecimento.
A exposição à radiação e a contaminação são coisas diferentes. Exposição significa que a energia da radiação atingiu o corpo; contaminação significa que há material radioativo sobre ou dentro do corpo. Remover as roupas e lavar-se pode reduzir a contaminação externa, mas não pode reverter uma dose de radiação já absorvida. O guia de autodescontaminação do CDC explica esses passos.
- Se você estava ao ar livre, remova cuidadosamente a camada externa da roupa. Evite sacudir a roupa, pois isso pode liberar poeira. A remoção da camada externa pode eliminar até 90% do material radioativo do corpo. Coloque a roupa em um saco plástico ou outro recipiente hermético e guarde-a longe de outras pessoas e animais de estimação. Mantenha-a lá até que as autoridades informem como proceder.
- Lave a pele exposta e o cabelo delicadamente. Se puder tomar banho, use água morna e bastante sabonete. Não use água muito quente, não esfregue nem coce a pele. Lave o cabelo com xampu ou sabonete. Cubra cortes e arranhões durante a lavagem para que o material não entre em contato com feridas abertas.
- Use uma alternativa simples caso não haja chuveiro. Em uma pia, lave as mãos, o rosto e a pele exposta com água e sabão em abundância. Se não puder usar uma pia, use um lenço umedecido, um pano limpo e úmido ou uma toalha de papel úmida. Preste atenção às mãos e ao rosto; limpe delicadamente as pálpebras, os cílios, as orelhas e o nariz. Coloque os lenços ou panos usados em um saco plástico com fecho hermético e mantenha-os longe de pessoas e animais de estimação.
- Vista roupas limpas, se disponíveis. Não saia do abrigo para buscar roupas. Se os suprimentos forem limitados, permaneça dentro de casa e aguarde as orientações oficiais.
A descontaminação não substitui a avaliação médica. Se você tiver uma condição que ameace a sua vida, priorize o atendimento de emergência e siga as instruções do atendente em vez de adiar o banho.
Passo 4: Não se automedique com medicamentos para radiação.
Não tome iodeto de potássio (KI) a menos que seja instruído por autoridades de saúde pública, de emergência ou por um profissional de saúde. O KI protege apenas a tireoide do iodo radioativo em determinadas situações; ele não protege o corpo todo da radiação nem trata a Síndrome da Radiação Aguda (SRA). O uso incorreto também pode causar danos. Não substitua o KI por sal de cozinha, suplementos de iodo ou outros produtos. Consulte as orientações do CDC sobre o uso de KI .
O tratamento da Síndrome da Radiação Aguda (SRA) é escolhido por profissionais médicos após avaliação. O CDC descreve o atendimento clínico como incluindo prevenção ou tratamento de infecções, hidratação e tratamento de lesões e queimaduras; alguns pacientes podem precisar de tratamentos específicos para fortalecer a medula óssea. Não use medicamentos prescritos por outra pessoa, não tente obter contramedidas contra radiação sem instruções e não tome medicamentos extras para prevenir um problema que não foi avaliado.
Etapa 5: Continue seguindo as instruções e prepare-se para a avaliação profissional.
Permaneça no abrigo designado e acompanhe as mensagens oficiais. Mantenha um breve registro do possível horário e local da exposição, seus sintomas e quando eles começaram, quaisquer primeiros socorros ou higiene já realizados e os medicamentos que você normalmente toma. Compartilhe essas informações com os socorristas ou profissionais de saúde. Não manuseie material suspeito de ser radioativo nem tente limpar o prédio; as autoridades informarão se um local ou objeto precisa de monitoramento ou limpeza especiais.
Se outras pessoas estiverem do lado de fora, ajude-as a se abrigar sem se expor: peça-lhes que removam as roupas externas antes de entrar, quando possível, e lave a pele exposta e vista roupas limpas, se disponíveis. Mantenha crianças, idosos, gestantes e pessoas que necessitam de assistência perto de um responsável, seguindo as instruções do abrigo. Não se separe do plano de emergência da instituição para resgatar alguém; escolas, hospitais, casas de repouso e instalações similares possuem procedimentos para manter as pessoas dentro do prédio.
Solução de problemas
Não consigo tomar banho. O que devo fazer?
Use uma pia com sabão e bastante água para lavar as mãos, o rosto e a pele exposta. Se não houver pia, use um lenço umedecido, um pano limpo e úmido ou papel-toalha umedecido. Concentre-se nas mãos e no rosto e coloque os materiais usados em um saco plástico. Não saia para procurar suprimentos.
Apresento sintomas, mas as autoridades ainda não disseram que é seguro sair de casa.
Informe os serviços de emergência ou as autoridades de saúde pública sobre os sintomas e a possível exposição, utilizando o meio de comunicação disponível. Siga as instruções deles quanto ao atendimento de urgência e transporte. Não presuma que náuseas ou vômitos comprovem a Síndrome da Radiação Aguda (SRA), mas não ignore os sintomas após uma emergência radiológica nem saia do abrigo sem instruções.
É possível que alguém em minha casa tenha trazido poeira radioativa para dentro.
Mantenha pessoas e animais de estimação afastados das roupas ou do objeto. Não sacuda, varra ou aspire. Se a pessoa estava ao ar livre, siga as instruções acima para a lavagem e o manuseio das roupas. Consulte as autoridades de emergência sobre os próximos passos; os socorristas irão orientar sobre a necessidade de limpeza especial da área.
Perguntas frequentes
A síndrome aguda da radiação pode ser tratada em casa?
Não. A Síndrome da Radiação Aguda (SRA) é uma doença grave que requer avaliação médica e tratamento profissional. Medidas caseiras podem reduzir a contaminação radioativa externa e proteger as pessoas enquanto aguardam instruções; porém, não podem tratar a radiação absorvida pelo corpo.
Vomitar significa que tenho Síndrome da Resposta Aguda (SRA)?
Não. Náuseas e vômitos podem ter muitas causas. A Síndrome da Radiação Aguda (SRA) depende da dose de radiação, do tipo de exposição, da extensão da exposição no corpo e do momento da ocorrência. Somente profissionais treinados podem avaliar uma possível exposição. Após uma emergência radiológica, relate os sintomas e siga as instruções para avaliação médica.
Devo tomar iodeto de potássio (KI) após uma suspeita de exposição à radiação?
Somente se as autoridades de saúde pública, de emergência ou um profissional de saúde recomendarem. O iodeto de potássio (KI) é útil apenas em circunstâncias específicas envolvendo iodo radioativo e não trata a síndrome da radiação aguda (SRA) nem protege o corpo todo.
Fontes
Este guia fornece informações gerais de emergência e não constitui um diagnóstico ou plano de tratamento. Siga as orientações dos serviços de emergência locais e de profissionais de saúde qualificados.