Para que o ONLYOFFICE Docs continue usando o idioma de verificação ortográfica escolhido, defina o idioma no documento ou no texto selecionado usando os controles de idioma na barra de status do editor. Em seguida, confirme se a verificação ortográfica está ativada. O idioma da interface, o idioma de revisão ortográfica e a disponibilidade do dicionário são configurações separadas; portanto, alterar o idioma de exibição dos menus não corrigirá a ortografia do texto.
Exemplo ilustrativo: Jordan está editando um relatório de projeto bilíngue (inglês-espanhol) no ONLYOFFICE Document Server. Jordan altera o documento para espanhol, mas o texto em inglês ainda é sinalizado e um novo parágrafo aparece usando inglês novamente. Este é um exemplo hipotético, não um caso de suporte relatado ou resultado de teste. As etapas abaixo mostram como Jordan pode identificar qual configuração está incorreta.
O ONLYOFFICE possui uma configuração de idioma para todo o documento e uma configuração de idioma de texto para trechos selecionados. O controle de idioma para todo o documento aplica o idioma escolhido a todo o documento; o seletor de texto aplica um idioma diferente a um trecho selecionado. A verificação ortográfica também pode ser desativada e um administrador do servidor pode precisar adicionar um dicionário se a localidade necessária não estiver disponível.
No caso do relatório de Jordan, alterar todo o documento para espanhol também marcaria as seções em inglês como espanholas. Em vez disso, Jordan deveria definir o idioma principal do documento e, em seguida, atribuir o inglês especificamente às passagens em inglês. Isso é útil para documentos bilíngues porque as regras ortográficas pertencem ao texto, e não apenas à interface do editor.
Não selecione apenas o ponto de inserção quando desejar corrigir uma passagem existente. O texto pode seguir a formatação do cursor ou o trecho de texto em que você está digitando. Selecione o parágrafo inteiro quando precisar corrigir o texto existente e verifique se a barra de status mostra a opção desejada antes de continuar.
As instruções de verificação ortográfica do Editor de Documentos do ONLYOFFICE descrevem os controles de idioma e como ativar a verificação. O idioma atribuído ao texto também é armazenado como uma propriedade de texto; desenvolvedores que configuram documentos programaticamente podem consultar a referência da API SetLanguage do ONLYOFFICE .
No caso de Jordan, a primeira verificação prática é se o parágrafo inteiro ou apenas o idioma padrão do documento foi alterado. Se o parágrafo fizer parte de um arquivo com vários idiomas, selecione-o e atribua o Idioma do Texto diretamente. Em seguida, digite uma palavra de teste nesse parágrafo e verifique se a barra de status ainda reflete o idioma desejado.
Se Jordan estiver usando os Editores de Desktop do ONLYOFFICE em vez do Servidor de Documentos em um navegador, há uma ressalva específica da versão: a página de solução de problemas do ONLYOFFICE para desktop informa que não há uma maneira simples e integrada de alterar o idioma padrão do documento quando ele retorna ao idioma original ao digitar um caractere. A página indica uma solução alternativa de terceiros. Essa observação se refere aos Editores de Desktop e não estabelece a mesma limitação para todas as implementações de servidor. Para um documento compartilhado no servidor, verifique primeiro o idioma do texto afetado; evite depender de uma alteração no idioma de exibição do navegador ou aplicativo para substituir as propriedades do texto.
Confirme também se a verificação ortográfica está ativada. Clique no ícone de verificação ortográfica na barra de status ou abra Arquivo > Configurações avançadas , selecione Ativar verificação ortográfica e aplique a configuração. As palavras com erros ortográficos serão sublinhadas em vermelho quando o dicionário do idioma selecionado reconhecer a diferença ortográfica.
Ao verificar as seções em espanhol e inglês, Jordan percebe que um sublinhado vermelho é um sinal útil, mas não constitui uma correção gramatical ou de tradução. Um nome, termo técnico ou grafia regional pode estar ausente do dicionário mesmo quando a atribuição do idioma estiver correta.
Se o idioma não aparecer no seletor, ou se o idioma correto for selecionado, mas a verificação ortográfica não surtir efeito, peça ao administrador do ONLYOFFICE para verificar se o servidor possui o dicionário necessário. O ONLYOFFICE oferece um procedimento separado para dicionários de servidor personalizados; trata-se de uma tarefa do administrador, não de uma opção de configuração do usuário.
O procedimento oficial é utilizado /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/no Linux. Crie uma pasta com o nome da localidade, como es_MX`<nome_da_pasta>`, e coloque nela a .diclista de palavras, .affas regras de afixos e .jsona configuração correspondentes. A configuração precisa do código LCID da localidade, e os arquivos devem usar nomes que correspondam à localidade. O administrador então executa o script de atualização do dicionário do ONLYOFFICE a partir do diretório de dicionários do servidor, reinicia os serviços do ONLYOFFICE (ou o contêiner Docker) e limpa o cache do navegador. Siga as instruções exatas para dicionários personalizados do ONLYOFFICE ; não renomeie um dicionário não relacionado para que sua localidade apareça.
Retorne ao relatório de Jordan, selecione um parágrafo em inglês e confirme se o idioma do texto na barra de status está definido como inglês. Selecione um parágrafo em espanhol e confirme se está em espanhol. Verifique se a verificação ortográfica está ativada, digite uma palavra de teste inofensiva em cada trecho e confirme se o idioma na barra de status permanece correto. Se apenas uma localidade estiver faltando ou não for reconhecida, envie ao administrador o nome da localidade e a versão do servidor correspondente para que ele possa verificar os arquivos de dicionário correspondentes.
Para referência separada, a página de solução de problemas dos editores de desktop do ONLYOFFICE documenta a limitação de reversão do idioma padrão mencionada acima. Seu escopo é importante: o exemplo hipotético de Jordan diz respeito a um editor baseado em servidor, portanto, o comportamento específico do desktop não deve ser considerado como explicação para um problema do Servidor de Documentos.
Defina o idioma de verificação ortográfica para todo o documento ou para o texto selecionado, confirme se a verificação ortográfica está ativa e identifique quando um dicionário do servidor estiver faltando.
Ative o recurso de controle de alterações persistente para todos em um documento do ONLYOFFICE, verifique se as edições foram registradas e compreenda as limitações dessa configuração.
Verifique se o Nginx, a rede Docker ou um serviço interno do ONLYOFFICE está retornando o erro 502 e, em seguida, confirme o upstream corrigido e realize a verificação de integridade.
Diagnostique falhas ao salvar no ONLYOFFICE verificando a rota de retorno de chamada do Nextcloud, redirecionamentos de proxy e logs de armazenamento e, em seguida, verifique se o arquivo editado persiste.
Identifique a causa das falhas de memória do ONLYOFFICE, verifique os limites do Docker, dimensione corretamente a RAM do VPS, adicione swap com segurança e verifique se os documentos abrem e são salvos corretamente.
Separe os problemas de download do navegador dos erros de conversão do lado do servidor e use o registro correto ou a verificação de acesso para que a exportação para PDF funcione.
Combine o segredo JWT usado pelo ONLYOFFICE Docs e Nextcloud, aplique-o com segurança em instalações Docker ou Linux e verifique a conexão sem enfraquecer a autenticação.
Instale o ONLYOFFICE Workspace Community no Ubuntu 24.04 com o script oficial do Docker, verifique os requisitos do servidor, ignore a instalação do Mail se necessário e verifique o portal com segurança.
Configure segredos JWT correspondentes para o ONLYOFFICE Docs e seu conector, com etapas seguras para pacotes Linux, implantações Docker e verificação.
Personalize o editor ONLYOFFICE Docs com o logotipo da sua empresa e as cores da interface, utilizando um arquivo de tema personalizado e uma configuração específica do editor. Consulte os limites de edição e as verificações de implantação.
