Você usa o Windows em inglês e executa aplicativos, arquivos e arquivos multimídia em outros idiomas com caracteres diferentes? Você já teve problemas com aplicativos ou conteúdos escritos em idiomas que usam caracteres diferentes daqueles encontrados em inglês? Idiomas como espanhol, alemão, polonês, árabe, russo, romeno ou hebraico? Se você fizer isso, leia este artigo e entenda como fazer com que o Windows exiba corretamente os caracteres de outros idiomas:
Conteúdo
NOTA: Este guia se aplica a todas as versões do Windows. Por favor, leia primeiro os capítulos teóricos, não apenas os práticos, para que você tenha uma boa compreensão deste tópico.
O que é Unicode e por que isso importa?
Primeiro, vamos falar sobre Unicode e o que é. Compreender isso significa que você sabe como o Windows exibe caracteres especiais como ῦ, Ᾰ e muitos outros, de diferentes idiomas.
Unicode é um padrão de codificação de caracteres, desenvolvido pelo Unicode Consortium, que define um conjunto de letras, números e símbolos que representam quase todos os idiomas escritos do mundo. Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou ao uso generalizado na criação de software.
Onde entra o Unicode? Quando você fala sobre software escrito em um idioma com um conjunto de caracteres específico (por exemplo, chinês), espera-se que seja executado e exibido corretamente em um computador com um sistema operacional que usa um conjunto de caracteres diferente (por exemplo, Windows em inglês) . A situação oposta também se aplica: software escrito em inglês, que usa caracteres latinos, que devem ser executados e exibidos corretamente em um computador Windows em chinês. Nesses casos, dependendo de como o aplicativo foi codificado, nem todos os caracteres na interface do aplicativo podem ser exibidos corretamente.
As complicações acontecem quando você precisa usar software e sistemas operacionais que possuem conjuntos de caracteres "conflitantes". Por exemplo, um aplicativo está em chinês, japonês, árabe, hebraico, russo, enquanto o sistema operacional usa caracteres latinos, como inglês, espanhol, alemão, romeno e assim por diante.
Quando tais conflitos ocorrem, o idioma de exibição usado pelo sistema operacional é considerado o idioma Unicode e o programa que está sendo executado (com um conjunto de caracteres diferente), como não Unicode. Por padrão, os programas não Unicode são definidos no Windows para usar o mesmo idioma do sistema operacional. Como o programa usa um conjunto de caracteres completamente diferente daquele usado pela linguagem de programa padrão não Unicode, ele não é exibido corretamente. Para corrigir o problema, você precisa alterar o idioma padrão usado pelo Windows para programas não Unicode para corresponder ao idioma usado pelo aplicativo que deseja executar.
Abaixo, você pode ver um exemplo de tal conflito e como alguns caracteres foram exibidos antes de alterar o idioma de programas não Unicode no Windows e depois que ele foi modificado para o idioma correto.
Programas não Unicode, idioma, Windows
O problema mais comum: as legendas dos filmes não exibem corretamente alguns caracteres
A situação mais comum quando a linguagem de programas não Unicode causa frustrações de usabilidade é ao reproduzir filmes ou outros arquivos de mídia. Por exemplo, você tem o Windows em inglês e está reproduzindo um filme para o qual precisa reproduzir as legendas em seu idioma local, que inclui alguns caracteres não encontrados no idioma inglês - esses caracteres podem não ser exibidos corretamente.
Programas não Unicode, idioma, Windows
Você também pode tocar música em seu idioma local e o nome de uma banda ou música contém caracteres não encontrados no idioma inglês. É provável que esses caracteres não sejam exibidos corretamente no media player que você está usando. Definir o idioma de programas não Unicode para seu idioma local corrige esses problemas.
Como definir o idioma para programas não Unicode no Windows
Não importa qual versão do Windows você está usando. Você tem que abrir o Painel de Controle . Em seguida, vá para "Relógio, idioma e região".
Programas não Unicode, idioma, Windows
Se você estiver usando o Windows 10 ou o Windows 8.1, vá para Região . Se você estiver usando o Windows 7, vá para "Região e Idioma".
Programas não Unicode, idioma, Windows
Isso abre a janela Região ou, se você estiver no Windows 7, a janela " Região e idioma" . Vá para a guia Administrativo . Na seção "Idioma para programas não Unicode" , você vê o idioma definido atualmente para esses aplicativos e programas. Para alterá-lo, clique ou toque em " Alterar localidade do sistema ".
Programas não Unicode, idioma, Windows
A janela Configurações de região é exibida. Por padrão, você vê o idioma atual usado para aplicativos e arquivos não Unicode.
Programas não Unicode, idioma, Windows
Clique ou toque na lista suspensa "Localidade do sistema atual" para ver todos os idiomas que você pode escolher. Selecione o novo idioma que deseja usar e pressione OK .
Programas não Unicode, idioma, Windows
Você é informado de que precisa reiniciar seu PC ou dispositivo Windows para que a alteração seja aplicada. Feche todos os seus aplicativos e arquivos abertos e clique ou toque em Reiniciar agora .
Programas não Unicode, idioma, Windows
O Windows é reiniciado e, quando você faz logon novamente, o novo idioma é aplicado a aplicativos e arquivos não Unicode.
IMPORTANTE: a alteração do idioma usado para programas não Unicode é aplicada a TODOS os aplicativos e arquivos não Unicode. Portanto, se você precisar executar outro aplicativo não Unicode que use um conjunto de caracteres diferente, será necessário alterar o idioma do programa não Unicode novamente.
Conclusão
Alterar o idioma usado para programas não Unicode não é tão difícil. Infelizmente, a teoria é um pouco complicada de explicar e entender, mas espero que tenhamos feito um bom trabalho nisso. Se você tiver alguma dúvida, não hesite em deixar um comentário abaixo.
Todos os navegadores populares em todas as plataformas vêm com um bloqueador de pop-up integrado. Eles normalmente são inteligentes o suficiente para bloquear pop-ups indesejados que
O aplicativo Electronic Arts (EA) no Windows é seu principal destino para acessar seus jogos favoritos. E assim, pode ser incrivelmente frustrante quando o
Todos tiveram seu quinhão de problemas para encontrar a publicação de um site ou a data de lançamento. Alguns devem obter datas de publicação para uma redação escolar, enquanto
Esteja você enviando sua música ou selecionando a playlist perfeita para se exercitar, a arte da capa da sua playlist é a primeira coisa que outro SoundCloud
Se você já se encontrou no final de um ataque do Minecraft, procurando o último invasor para eliminar, você não está sozinho. Muitos jogadores tiveram isso
JavaScript é um dos dínamos mais poderosos por trás da web interativa. Esta linguagem de programação permite que as páginas da web respondam às suas ações em tempo real.
As TVs Hisense são classificadas como uma das melhores TVs ROKU do mercado. Mas, às vezes, você pode encontrar uma notificação de código de erro 014.50 na sua TV ao tentar
Tentar gerenciar controles remotos em 2024 é como tentar pagar contas. Felizmente, se você estiver usando um Fire Stick para transmitir seus programas favoritos e
Como os telefones Apple vêm com apenas uma determinada quantidade de armazenamento interno que não pode ser expandida, você poderá ficar sem espaço rapidamente. Em algum momento, você pode
Hisense é uma marca cada vez mais popular quando se trata de tecnologia Smart TV. Eles fabricam unidades LED e ULED (Ultra LED) econômicas que
Um guia completo para comprar ou negociar o exclusivo Headless Head, conhecido por seu efeito decorativo único, no Robolox.
Durante o registro da conta no Telegram, você deve adicionar um número de telefone aos seus dados pessoais. Se você está curioso para confirmar o de outra pessoa
Descubra como transformar seu Amazon Echo Show em um porta-retratos digital com Amazon Photos neste guia.
Um formulário de pedido online ajuda as empresas a receber pedidos de seus clientes sem complicações. Com um formulário de pedido, os clientes podem fazer pedidos de produtos, fazer
Quer saber como obter o reembolso do seu pedido do DoorDash? Confira todas as maneiras de obter um reembolso, o cronograma do reembolso e muito mais.
Os rótulos são recursos indispensáveis do Google Maps que nos ajudam a encontrar lugares com facilidade. No entanto, um mapa cheio de alfinetes e bandeiras para onde quer que você olhe pode ser
Os vídeos ficam muito mais divertidos com trilha sonora. Seja adicionando música ambiente para envolver o público ou colocando efeitos sonoros em um vídeo, o Canva
Você acabou de alterar seu número de telefone por qualquer motivo. Esta é uma grande decisão, especialmente se você já tem esse número há algum tempo. Mas esta mudança irá
O marketing por email em massa pode economizar muito tempo, permitindo que você envie uma campanha por email para um grande número de destinatários ao mesmo tempo. É um
Você está cansado de lidar com problemas de pouca memória do sistema em sua TV Hisense? Aqui estão algumas soluções funcionais para corrigir esse problema.
