Apenas 3 letras, mas 645 significados. Você sabe qual é a palavra mais complicada em inglês? Caso contrário, este artigo lhe dará a resposta.
Imagine que você é um editor de dicionário. Durante oito horas por dia, cinco dias por semana, todas as semanas, até que o universo acabe ou os humanos parem de falar inglês, seu trabalho é garantir que seu livro de referência confiável acompanhe as definições em constante evolução do idioma inglês, que está em constante expansão. E uma palavra de três letras - a palavra mais complexa e polissêmica do inglês - começa com " r ".
Você pode achar isso ridículo, mas os editores do Oxford English Dictionary revelaram recentemente que " run " se tornou a palavra com mais significados potenciais na língua inglesa , ostentando nada menos que 645 usos diferentes apenas para a forma verbal. As ricas definições de “correr” apresentadas na próxima terceira edição do OED começam com o óbvio: “andar com passos rápidos em pés alternados” e então continuar correndo por 75 colunas de palavras. Esta entrada, apesar de sua enormidade, levou nove meses de pesquisa para ser concluída por um lexicógrafo profissional. Imagino quanto tempo eles levaram para identificar a palavra mais irritante da língua inglesa. Mas como três letras pequenas podem ser "responsáveis" por tantos significados?
Esse é o contexto. Por exemplo, quando você está com febre, essas três letras significam coisas muito diferentes de quando você toma um banho para tratar a febre, ou quando a água do banho transborda e encharca sua toalha de algodão, forçando você a correr até a loja e comprar uma nova. Lá você tem que pagar uma conta de US$ 85 porque, além de um tapete e um remédio para resfriado, você precisa de linha para remendar um rasgo na sua meia e lenços de papel para limpar o nariz, depois comprar uma caixa de leite porque acabou o estoque em casa, e tudo isso faz com que o medo percorra sua alma porque sua associação ao clube expira no final do mês e você estourou o orçamento nas compras de supermercado na semana passada, quando atropelou um prego no estacionamento e agora seu carro nem funciona direito... E você sabe que está deixando seu monólogo interior correr solto com pensamentos como, meu Deus - eu faria as coisas de forma diferente se eu comandasse o mundo. Talvez você devesse se candidatar a um cargo público... Se você traduzir tudo isso para o inglês, provavelmente usará muito a palavra "run".
Vale mencionar que " correr " nem sempre está no dicionário. Quando a primeira edição do OED apareceu em 1928 (após 70 anos de trabalho editorial), a palavra mais polissêmica pertencia a outra palavra de três letras: "set". Mesmo hoje, a versão impressa do OED contém cerca de 200 significados para "set", começando com "colocar, deitar ou ficar de pé (algo) em um lugar ou posição específica" e continuando por cerca de 32 páginas.
Então o que aconteceu? Por que "run" de repente se tornou a palavra mais polissêmica da língua inglesa? O autor britânico Simon Winchester sugere que isso é "uma característica dos nossos tempos mais dinâmicos e frenéticos", fazendo com que palavras como "set" pareçam quase rígidas e passivas em comparação. "Correr" parece ter feito grandes avanços durante o boom da Revolução Industrial, quando todas as formas de inovação mecanizada o adotaram como seu verbo de escolha. “Máquinas funcionando, relógios funcionando, computadores funcionando — todos esses [significados] começaram em meados do século XIX”, diz Winchester.
Rico vocabulário em inglês com pares de antônimos facilmente reconhecíveis. No entanto, há exceções. Abaixo estão pares de palavras em inglês que não são antônimos, apesar de conterem prefixos opostos comumente encontrados.
HangARoo é um jogo para aprimorar o vocabulário em inglês, ideal para jogadores de todas as idades. Descubra a nova versão de 2024.
O que fazer se seus pés ficarem com bolhas por usar sapatos? Este artigo orientará você no processo de tratamento de bolhas nos pés causadas pelo uso de sapatos.
Os questionários de ciências biológicas ajudarão você a consolidar e expandir seu conhecimento do mundo. Vamos responder às perguntas de conhecimentos gerais abaixo!
Durante a estação úmida, equipamentos eletrônicos e de refrigeração frequentemente apresentam mau funcionamento ou quebram devido à alta umidade do ar. Se você souber como lidar com a umidade em sua casa, seus aparelhos evitarão as situações acima.
Existem três tipos populares de secadoras no mercado atualmente: secadoras de condensação, secadoras ventiladas e secadoras de bomba de calor. Para descobrir qual secadora é a ideal para sua família, leia este nosso artigo!
Este guia mostrará todas as etapas necessárias para exibir a Lixeira no Explorador de Arquivos, independentemente de você estar usando o Windows 10 ou o Windows 11.
Agora, um novo ataque chamado Peaklight está se tornando viral e tem como alvo pessoas que baixam filmes ilegalmente.
O Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) divulgou as especificações para a próxima geração da tecnologia, chamada Bluetooth 6.0, esta semana.
Você pode criar seu próprio papel de parede para celular a partir de fotos abstratas. Além de serem lindas, o processo de criação é bem divertido.
Escolher o carregador errado pode fazer com que seu dispositivo carregue lentamente ou até mesmo quebre. E com tantas opções e produtos similares, encontrar o produto certo está mais difícil do que nunca.
O Instagram pode lançar uma maneira de compartilhar comentários em outras postagens do Instagram no Threads, de acordo com Alessandro Paluzzi, que analisa regularmente os aplicativos de mídia social do Meta para identificar novos recursos.
O lançamento do Apple Intelligence deixou muitos animados, mas ainda há espaço para melhorias. A Apple poderia adicionar alguns recursos para torná-lo ainda melhor.
O Facebook Messenger é atualmente o aplicativo de mensagens mais usado. Então, você sabe quem mais lhe envia mensagens? O artigo abaixo orientará os leitores a ver quem envia mais mensagens de texto no Messenger.
A ferramenta Desfoque de lente da Adobe facilita a revisão de suas fotos, adicionando profundidade e foco a elas.
O iOS 17.4 adiciona tradução ao vivo ao Apple Podcasts. Podemos escolher quais idiomas de tradução você deseja usar para o conteúdo do podcast que está ouvindo.
Duas empresas americanas, a Kronos Advanced Technologies e a Yasheng Group, estão trabalhando juntas para desenvolver baterias nucleares que podem operar continuamente por décadas sem recarga para diminuir a diferença com a China.
