Mantenha as revisões do autor visíveis ao exportar para DOCX.

Para enviar um arquivo DOCX editável do LibreOffice Writer, salve uma cópia de trabalho como ODT, ative o Controle de Alterações > Gravar , certifique-se de que a opção Mostrar esteja ativada e use Arquivo > Salvar como para criar um arquivo DOCX do Word separado. Em seguida, abra esse DOCX na versão do Microsoft Word que o destinatário utiliza e verifique-o com Revisão > Todas as Marcações . Isso preserva um código-fonte editável e detecta problemas de conversão antes de você compartilhar o arquivo, mas nenhuma configuração de exportação pode garantir formatação idêntica em todos os documentos.

Os controles abaixo refletem a documentação de Ajuda do LibreOffice 26.8, consultada em 9 de outubro de 2026. A localização do menu pode variar de acordo com o sistema operacional, o modo de interface e a versão; se um rótulo for diferente, use o comando equivalente na interface Editar ou Revisar.

O que as funções Gravar e Exibir realmente fazem?

A opção "Gravar" instrui o Writer a capturar novas edições, incluindo quem as fez e quando. A opção "Mostrar " controla se as alterações rastreadas são visíveis no documento. Ocultar as alterações não as exclui, e desativar a gravação não aceita nem remove as alterações já armazenadas no arquivo. Esses controles são independentes, portanto, verifique ambos antes de editar e exportar.

No menu padrão, selecione Editar > Controlar alterações > Registrar . No modo de guias, o controle correspondente está na guia Revisão . Para exibir as marcas existentes, selecione Editar > Controlar alterações > Mostrar . A barra de ferramentas Controlar alterações também separa os controles Registrar e Mostrar. Consulte as instruções do LibreOffice para registrar alterações e a referência da barra de ferramentas Controlar alterações .

Como você deve preparar o documento?

1. Mantenha uma fonte intacta. Abra o documento e salve uma cópia de trabalho no formato OpenDocument Text (.odt), usando um novo nome de arquivo. Se o arquivo já veio do Word, preserve também o DOCX original. Isso lhe dará uma versão para retornar caso o arquivo exportado altere quebras de linha, espaçamento ou posicionamento de objetos.
2. Comece a gravar antes de editar. No Writer, selecione Editar > Controlar alterações > Gravar ou use Revisão > Gravar na interface com guias. Verifique se o comando está ativado. Para um teste claro no seu documento real, adicione uma frase curta e exclua outra frase diferente; não confie apenas na cor como prova de que o controle de alterações está ativo.
3. Torne as marcas visíveis. Ative Editar > Controlar alterações > Mostrar . O Writer exibe inserções e exclusões como marcas de revisão, com indicadores de alteração na margem da página. As cores exatas e a apresentação da marcação podem depender das configurações, portanto, procure pela alteração em si e seus controles de autor ou revisão, e não por uma cor específica.

Por exemplo, se uma frase diz “A revisão começa na segunda-feira” e você a altera para “A revisão começa na terça-feira”, o destinatário deve conseguir inspecionar a palavra removida e a substituta separadamente. Se a frase aparecer simplesmente como “terça-feira”, sem nenhuma marca de revisão, pause e confirme se a gravação estava ativada durante a edição. Uma diferença visível no texto final, por si só, não comprova que a alteração controlada foi editável.

Como exportar sem descartar a marcação de revisão?

1. Salve a cópia de trabalho do ODT. Deixe as alterações sem resolução caso o destinatário precise aceitá-las ou rejeitá-las.
2. Escolha Arquivo > Salvar como , insira um nome distinto, como "revisão-de-proposta.docx" , e selecione Documento do Word 2010–365 (.docx) como tipo de arquivo. A lista de filtros atual do LibreOffice usa esse nome para o filtro de exportação DOCX. A caixa de diálogo Salvar como pode solicitar que você confirme o formato escolhido; selecione a opção para usar o formato do Word para esta cópia.
3. Mantenha o arquivo ODT. Não substitua sua única fonte pelo DOCX. Se você aceitou/rejeitou revisões ou alternou para uma visualização que oculta a formatação, essas ações não servem como verificação de qualidade para exportação. Em vez disso, salve uma cópia de revisão separada.

O LibreOffice informa que consegue carregar e salvar formatos do Microsoft Office, mas alerta que layouts e formatações complexos podem ser tratados de forma diferente ou não serem suportados. Ele lista especificamente as marcas de revisão como um dos possíveis desafios de conversão. É por isso que "Salvar como DOCX" é uma conversão de formato, e não uma promessa de equivalência pixel a pixel ou recurso a recurso. Consulte o guia do LibreOffice sobre como salvar em formatos do Microsoft Office , a lista de filtros de documentos e as notas sobre as limitações de importação e exportação do Microsoft Office .

O que você deve verificar no Microsoft Word?

Abra o arquivo exportado no Word, e não apenas no Writer, caso o Word seja o aplicativo de destino do destinatário. Na guia Revisão , selecione Todas as Marcações para que as inserções, exclusões e outras revisões compatíveis sejam exibidas. A Microsoft explica que uma visualização como Sem Marcações pode ocultar alterações sem removê-las; aceitar ou rejeitar as alterações é a ação que as remove do documento. Consulte as orientações da Microsoft sobre o Controle de Alterações no Word .

Verifique uma inserção e uma exclusão e, em seguida, examine as partes do documento com maior probabilidade de sofrer alterações: títulos, tabelas, listas numeradas, imagens, quebras de página, cabeçalhos, rodapés e limites de seção. Um memorando curto, apenas com texto, pode precisar apenas de uma verificação rápida. Um relatório extenso com colunas, tabelas complexas, imagens ancoradas ou muitas seções exige uma comparação página por página, pois essas estruturas tornam as diferenças de conversão mais significativas. Esta é uma verificação baseada em riscos, não uma garantia de que todos os recursos possíveis foram testados.

Quando você deve alterar o fluxo de trabalho?

Se o Word não exibir nenhuma marcação, primeiro confirme se você abriu o arquivo DOCX desejado e se a opção " Todas as Marcações" está selecionada. Se as marcações ainda não aparecerem, retorne ao arquivo ODT original, verifique se a opção "Gravar e Exibir" está marcada e exporte uma nova cópia. Não aceite todas as alterações apenas para que o arquivo pareça limpo, caso o revisor precise decidir quais edições manter.

Se as marcas de revisão forem mantidas, mas as alterações de layout forem importantes, use o Word para a formatação final quando o Word for o ambiente de entrega exigido. Em seguida, salve um novo arquivo DOCX e verifique as revisões novamente. Para documentos cuja aparência deve permanecer inalterada, um PDF pode acompanhar o DOCX editável, mas não substitui o arquivo revisável. O fluxo de trabalho adequado depende da complexidade do documento e do software do destinatário; textos simples geralmente são mais fáceis de comparar do que um documento com layout de página complexo.

Como você pode confirmar se a transferência funcionou?

O arquivo DOCX estará pronto ao ser aberto no Word. A opção "Todas as Marcações" exibirá as edições esperadas, as alterações individuais poderão ser revisadas e os elementos importantes da página permanecerão intactos. Mantenha o arquivo ODT original e o DOCX exportado juntos até que o destinatário confirme que o arquivo está utilizável. Se as marcas de revisão ou um elemento crítico de layout estiverem faltando, considere isso um problema de conversão e revise o DOCX no aplicativo de destino antes de enviá-lo.